1
00:00:20,960 --> 00:00:24,960
www.titlovi.com

2
00:00:27,960 --> 00:00:30,680
Mattijs Harderwijk?
- Ja, sir.

3
00:00:31,640 --> 00:00:35,880
Hr? Nå, det burde jeg måske være
ringer til dig sir.

4
00:00:36,000 --> 00:00:40,840
Sidste gang i praktik
kom på forsiden var i 1982.

5
00:00:40,960 --> 00:00:44,840
Den 29. januar for at være helt præcis.
Og tilfældigvis...

6
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
det var mig.

7
00:00:51,280 --> 00:00:56,200
Jeg ville indramme det, hvis jeg var dig. Det gør jeg ikke
antag at du gjorde det helt selv.

8
00:00:59,600 --> 00:01:01,480
"Dødelig fejde i underverdenen"

9
00:01:19,720 --> 00:01:20,720
Paven.

10
00:01:22,280 --> 00:01:25,000
Engang gik han i forretning
på egen hånd...

11
00:01:25,120 --> 00:01:28,720
han udviklede sig til
en seriøs rival til Romano.

12
00:01:28,720 --> 00:01:32,280
Taxa er pavens venstre hånd.
Han distribuerer.

13
00:01:32,280 --> 00:01:35,160
32 år, en familie, 2 døtre.

14
00:01:35,160 --> 00:01:38,000
Og det er hans akilleshæl, du ved.

15
00:01:44,960 --> 00:01:47,520
Hej. Ja, det er godt. Hvor længe?

16
00:01:49,240 --> 00:01:51,120
En halv time er fint.

17
00:01:52,880 --> 00:01:57,440
Hans højre hånd er Tatta. Kamper.
Han gør på gaden.

18
00:01:59,960 --> 00:02:04,520
Der går 10 gram til
en tilfreds kunde. Et stykke kage.

19
00:02:04,640 --> 00:02:07,000
Det er sværere at tørre sin egen røv.

20
00:02:09,840 --> 00:02:13,640
Efter Tamaras død,
familie er ikke længere hellig.

21
00:02:13,760 --> 00:02:16,080
Og det ved Taxa alt for godt.

22
00:02:17,080 --> 00:02:18,880
Taxaen skider sig.

23
00:02:20,240 --> 00:02:21,320
Og med rette.

24
00:02:24,680 --> 00:02:28,120
Må jeg få din mors nummer.
Skøn tøs.

25
00:02:32,280 --> 00:02:34,400
Vær ikke lusket, din store puf.

26
00:02:53,600 --> 00:02:56,000
Samfundspoliti
og ungdomsarbejdere fejler.

27
00:02:56,120 --> 00:02:59,880
Men Paven ved det nøjagtigt
hvor man kan finde disse ikke-hoppere.

28
00:03:02,240 --> 00:03:05,840
Anstifter af krigen, hvori
han blev hovedmålet.

29
00:03:06,840 --> 00:03:12,080
Man skulle tro, at sådan en ville løbe.
Lig lavt et stykke tid.

30
00:03:12,880 --> 00:03:14,200
Men ikke paven.

31
00:03:15,520 --> 00:03:17,440
Han har en forretning at drive.

32
00:03:20,680 --> 00:03:22,080
Og en krig at kæmpe.

33
00:03:30,360 --> 00:03:33,000
Der er nogle undtagelser fra reglen.

34
00:03:33,120 --> 00:03:35,680
Moshin Kaddouri. Alias ​​Mo the Show.

35
00:03:36,520 --> 00:03:38,800
Han havde øje for en anderledes karriere.

36
00:03:38,920 --> 00:03:43,680
Men ret hurtigt efter krigen brød ud,
ingen blev skånet.

37
00:03:44,200 --> 00:03:47,080
Ikke engang deres kæledyrskusine.

38
00:03:51,640 --> 00:03:54,400
Undskyld mig, jeg skal på toilettet.

39
00:04:03,240 --> 00:04:04,360
Hvad sker der?

40
00:04:22,640 --> 00:04:23,640
Ja, det er mig.

41
00:04:24,360 --> 00:04:27,160
Kan du komme rundt?
Studio 6, Amsterdam.

42
00:04:27,920 --> 00:04:29,080
Nej, kun en.

43
00:04:32,480 --> 00:04:35,120
Og hvad nu?
Tilfreds?

44
00:04:36,040 --> 00:04:39,000
Afsted. Jeg er ikke i skole.
Jeg arbejder.

45
00:04:57,320 --> 00:05:00,880
Har ikke hørt fra dig i et stykke tid.
- Ja, her.

46
00:05:03,440 --> 00:05:07,040
Stor.
-Det går godt, ikke?

47
00:05:09,840 --> 00:05:11,480
Bror, hvad fanden.

48
00:06:05,960 --> 00:06:07,240
Hvem handler du for?

49
00:06:16,960 --> 00:06:18,600
Romano. Romano.

50
00:06:18,720 --> 00:06:20,840
Jeg handler for Romano.

51
00:06:20,960 --> 00:06:22,280
Romano er i fængsel.

52
00:06:22,400 --> 00:06:26,000
Undskyld, Adil. Adil fra Arnhem,
kickbokseren.

53
00:06:26,120 --> 00:06:27,400
Han er chefen nu.

54
00:06:34,040 --> 00:06:35,040
Adgangskode?

55
00:06:35,560 --> 00:06:36,840
Din mor.

56
00:06:42,360 --> 00:06:44,040
Hej, han har ret.

57
00:06:50,560 --> 00:06:54,040
Er den skurk Turk din leverandør?
-Ja. Ja.

58
00:06:57,720 --> 00:06:59,680
Hvad er den anden adgangskode?

59
00:06:59,800 --> 00:07:01,080
isaskankyslut

60
00:07:06,200 --> 00:07:07,200
Det er rigtigt.

61
00:07:21,560 --> 00:07:25,240
Ven, smid en ekstra pakke ind.
Har brug for det lige nu.

62
00:07:27,800 --> 00:07:29,000
Nej, nej, nej.

63
00:07:30,040 --> 00:07:32,240
Løber du efter bussen?

64
00:07:32,360 --> 00:07:35,240
Nej, det er du ikke.
Bare tag det pænt og roligt.

65
00:07:43,040 --> 00:07:44,600
Hvor er du?

66
00:07:47,920 --> 00:07:49,120
Uilenstede!

67
00:07:56,760 --> 00:07:58,520
Åbn din mund bredere.

68
00:08:28,000 --> 00:08:31,480
Hvad fanden laver du her?
Gå tabt.

69
00:08:31,520 --> 00:08:34,640
En ridse på den bil
og jeg river dig fra hinanden.

70
00:09:09,640 --> 00:09:10,920
Jeg tager en cola.

71
00:09:17,560 --> 00:09:20,480
Tatoveringer er tegn på usikkerhed.
-Virkelig?

72
00:09:21,160 --> 00:09:23,920
Du kan sige det samme
om din make up.

73
00:09:24,040 --> 00:09:25,840
Hvad fanden laver du?

74
00:09:26,920 --> 00:09:29,440
Smilende?
-Kender vi hinanden så?

75
00:09:38,120 --> 00:09:43,000
Hvad laver du og snakker med min pige?
- Du skal ikke have noget imod ham. Han bullshit.

76
00:09:47,920 --> 00:09:50,400
Du denne, bror.
Jeg er fandme en luder!

77
00:09:55,360 --> 00:09:57,040
Fortæl Adil, at jeg er på vej.

78
00:09:58,040 --> 00:10:02,680
Adil? Sagde han Adil?
Jeg leder efter ham. Han er min fætter.

79
00:10:09,760 --> 00:10:11,720
Old school skide retarder.

80
00:10:11,840 --> 00:10:15,200
De suser bare rundt
som ballerinaer.

81
00:10:16,040 --> 00:10:18,680
Hej Adil. hvad hvis du ikke var stoppet?

82
00:10:22,600 --> 00:10:24,360
Hvad hvis? Hvad hvis?

83
00:10:27,320 --> 00:10:30,480
Hvis min far var konge af Marokko,
Jeg ville være en prins.

84
00:10:30,600 --> 00:10:32,080
Du mener prins Zbel.

85
00:10:36,120 --> 00:10:39,480
Hej, bankede du ikke på
denne fyr ude i en turnering?

86
00:10:39,600 --> 00:10:41,760
Han var bevidstløs i 45 sekunder.

87
00:10:43,720 --> 00:10:45,840
Jeg skal ud og spise.
Vil du have nogle?

88
00:10:47,280 --> 00:10:51,320
Adil, det vidste jeg ikke, du havde
en smuk fætter med tatoveringer.

89
00:10:51,440 --> 00:10:52,520
Han er ovenpå.

90
00:10:53,880 --> 00:10:55,320
Jeg går.
- Vent her.

91
00:11:05,920 --> 00:11:09,760
For helvede. Hvornår var du sidst
i dit gamle kvarter?

92
00:11:09,880 --> 00:11:12,920
Det må være 10 år siden.
Hvad har du lavet?

93
00:11:16,720 --> 00:11:21,400
Du kan stadig ikke sige dit alfabet, kan jeg se.
-Det imponerer ungerne.

94
00:11:22,280 --> 00:11:23,760
Gal skide.
- Åh ja.

95
00:11:24,640 --> 00:11:28,480
Hvordan har min tante det?
- Du kender min mor. Hun ændrer sig ikke.

96
00:11:28,600 --> 00:11:31,400
Sørger stadig for, at drengene går i skole.

97
00:11:31,520 --> 00:11:34,600
I stedet for at hænge ud på gaden
hele tiden.

98
00:11:35,600 --> 00:11:37,040
Kunne du tænke dig en vandpibe?

99
00:11:37,480 --> 00:11:41,320
Hvis jeg ville have et forkølelsessår
Jeg ville gå ned på en heroin luder.

100
00:11:42,520 --> 00:11:46,160
Hvordan går det med DJ'en?
Kan du lide Martin Garrix endnu?

101
00:11:46,280 --> 00:11:48,840
Vises du stadig i LUFTEN?
-Nej, mand.

102
00:11:48,960 --> 00:11:53,120
Jeg spiller techno, du ved.
Det går godt. Ja, helt fint.

103
00:11:55,240 --> 00:11:58,200
Har du byttet sport ind
til snackbaren?

104
00:11:58,320 --> 00:12:01,800
Jeg kan have en pave,
men jeg kan stadig slå dine tænder ud.

105
00:12:05,680 --> 00:12:07,440
Min bror hænger med dig.

106
00:12:09,280 --> 00:12:11,400
Hvorfor lader du min bror handle?

107
00:12:12,240 --> 00:12:15,280
Jeg vil ikke have ham omkring dig,
eller handler for dig.

108
00:12:16,080 --> 00:12:19,960
Han er stadig i skole,
han har ikke en rekord. Lad ham være i fred.

109
00:12:21,800 --> 00:12:24,560
Lad ham være i fred?
- Det er ikke godt for ham.

110
00:12:25,400 --> 00:12:27,640
Okay, jeg lader Mouse være i fred...

111
00:12:27,760 --> 00:12:31,320
hvis du kan nævne de sidste tre job
han søgte.

112
00:12:31,440 --> 00:12:34,920
Glem det.
Hans sidste ansøgning, hvor var det?

113
00:12:35,040 --> 00:12:37,800
Hvornår er sidste gang
så du din bror?

114
00:12:38,600 --> 00:12:39,600
Nå, fætter?

115
00:12:40,440 --> 00:12:42,280
Efter min mors begravelse.

116
00:12:42,400 --> 00:12:45,920
Nøjagtig. Vi tager os af alt
han mangler derhjemme.

117
00:12:46,880 --> 00:12:48,840
Eller det gjorde jeg i hvert fald.

118
00:12:48,960 --> 00:12:51,240
Hvor var du, da han havde brug for dig?

119
00:12:51,360 --> 00:12:54,680
Han var der for dig.
Hvad er du for et eksempel?

120
00:12:57,480 --> 00:12:59,440
Lyt bare til mig...

121
00:13:00,280 --> 00:13:05,520
næste gang du kommer herind og snakker
til mig sådan, jeg vil slå dig til pulp.

122
00:13:05,640 --> 00:13:07,120
Vi er hans familie nu.

123
00:13:07,240 --> 00:13:11,920
Du opgav det lige, da du gik
kvarteret. Forstå?

124
00:13:14,560 --> 00:13:16,000
Kom nu for helvede ud.

125
00:13:57,800 --> 00:14:00,560
Hvor er du?
Det er fandme koldt.

126
00:14:20,040 --> 00:14:22,280
SOVEPILLER

127
00:14:50,040 --> 00:14:55,040
Mine damer og herrer, vi begynder
sagen mod hr. Tevreden.

128
00:15:41,680 --> 00:15:43,800
Naboen holder øje.

129
00:15:44,400 --> 00:15:46,560
Hun sover hurtigt indtil 7.

130
00:15:50,880 --> 00:15:53,240
Du er Romano Te Vreden.

131
00:15:54,120 --> 00:15:55,120
Tevreden.

132
00:15:56,080 --> 00:15:59,000
Undskyld mig?
- Understregningen er forkert.

133
00:16:00,000 --> 00:16:02,600
Mit navn er Tevreden.
Du sagde Te Vreden.

134
00:16:02,720 --> 00:16:05,520
Han er glad, din ære.
-Stilhed.

135
00:16:07,680 --> 00:16:12,000
Det er bare at flække hår.
Du er Romano Tevreden.

136
00:16:12,120 --> 00:16:15,600
Du er født den 25. november 1980,
i Amsterdam.

137
00:16:24,840 --> 00:16:28,200
Hvor fanden er Pencil?
Nåede du ham?

138
00:16:29,520 --> 00:16:31,360
Fuck. Fuck.

139
00:16:35,320 --> 00:16:37,680
Hej, hey, tag det roligt.
Lad ham gå.

140
00:16:37,840 --> 00:16:42,040
Det er præcis, hvad paven ønsker.
Lad ham ikke komme til dig.

141
00:16:42,160 --> 00:16:45,800
På min mors liv,
hvis de lægger en finger på belgisk...

142
00:16:45,920 --> 00:16:48,360
det vil være jihad på alle deres mødre.

143
00:16:52,600 --> 00:16:55,520
Jeg skal vide hvad
den fande planlægger.

144
00:16:56,440 --> 00:16:58,640
De skal ud af belgisk.

145
00:16:59,440 --> 00:17:00,440
Fuck.

146
00:17:20,640 --> 00:17:25,360
Mus, tag til Osdorp. Bliv ved,
se dig omkring, stil spørgsmål.

147
00:17:25,360 --> 00:17:28,880
De må have ham der et sted.
Vær diskret.

148
00:17:34,360 --> 00:17:36,520
Og du, kom på arbejde.
Tekst Slick.

149
00:17:36,640 --> 00:17:39,080
Måske er Pencil til stede.

150
00:17:47,360 --> 00:17:49,200
Du bliver her.

151
00:18:12,240 --> 00:18:13,240
Hej.

152
00:18:14,400 --> 00:18:15,920
Hvordan har du det, chef?

153
00:18:17,920 --> 00:18:20,880
Sidste chance.
Hvor opbevarer du gemmerne?

154
00:18:23,160 --> 00:18:25,040
Godt?
-Find dig selv.

155
00:18:28,920 --> 00:18:30,520
Tænk på din mor.

156
00:18:33,960 --> 00:18:38,160
Åh, giv mig styrke.
Adil, giv mig den ting her.

157
00:18:55,920 --> 00:18:57,600
Vil du ikke tale?

158
00:19:09,560 --> 00:19:13,440
Ulovligt røve nogen
af deres frihed...

159
00:19:13,560 --> 00:19:16,360
og holde dem som gidsler, afpresning...

160
00:19:16,480 --> 00:19:19,760
tilbehør i kidnapning af
Hr og fru Meeuwissen...

161
00:19:19,880 --> 00:19:22,920
grov vold, trusler...

162
00:19:23,040 --> 00:19:26,120
tyveri af penge, smykker og ure...

163
00:19:26,240 --> 00:19:29,840
vurderet til i alt 345.000 euro.

164
00:19:31,040 --> 00:19:34,800
Desuden forsøgte den mistænkte
at undslippe arrestation...

165
00:19:34,920 --> 00:19:37,920
og satte derfor sig selv, sin datter...

166
00:19:38,040 --> 00:19:41,240
og andre på vejen,
i alvorlig fare.

167
00:19:41,360 --> 00:19:44,640
Kører ned
Postjesweg i Amsterdam...

168
00:19:44,760 --> 00:19:49,160
han forårsagede yderligere store ødelæggelser
af offentlig ejendom.

169
00:19:49,280 --> 00:19:52,760
Vedrørende kravet
af de forurettede...

170
00:19:52,880 --> 00:19:57,960
Jeg anmoder om, at det antagelige krav
erklæres i denne sag.

171
00:19:58,080 --> 00:20:02,000
Påstanden er ikke tilstrækkelig...
- Se ikke op med det samme.

172
00:20:02,120 --> 00:20:04,600
Baseret på disse fakta...
- klokken 8.

173
00:20:04,720 --> 00:20:09,800
...i sagen, den offentlige anklager
er af den opfattelse...

174
00:20:09,920 --> 00:20:13,080
at hr. Tevreden stiller op
en meget reel trussel...

175
00:20:13,200 --> 00:20:16,640
til offentligheden og
holdes juridisk ansvarlig.

176
00:20:35,600 --> 00:20:38,320
Hr, har du set i en dreng
i en rød jakke?

177
00:20:40,600 --> 00:20:41,600
Nej, mand.

178
00:21:08,760 --> 00:21:11,240
Hej, skrev du ikke 'De neus'?

179
00:21:13,520 --> 00:21:17,080
Dude, det er den eneste bog, jeg nogensinde har læst.

180
00:21:18,920 --> 00:21:21,880
Hvad laver du her?
Søger du efter en ny bog?

181
00:21:23,080 --> 00:21:25,280
Ja, jeg er ved at skrive en ny bog.

182
00:21:27,240 --> 00:21:29,720
Jeg vil gerne tale med en af ​​jer meget.

183
00:21:32,240 --> 00:21:33,240
Dig meget?

184
00:21:34,360 --> 00:21:35,920
Hvad mener du, din masse?

185
00:21:40,000 --> 00:21:42,960
Du har fået et opkald, John van de Heuvel.

186
00:21:50,000 --> 00:21:51,120
Ja?

187
00:21:52,520 --> 00:21:55,000
Shit, på hvilket hospital?

188
00:21:57,120 --> 00:21:58,560
Sover hun?

189
00:22:00,080 --> 00:22:02,240
Okay, jeg kommer så hurtigt jeg kan.

190
00:22:03,240 --> 00:22:04,760
God. Okay, farvel, farvel.

191
00:22:15,320 --> 00:22:17,280
Syv skide år.

192
00:22:18,480 --> 00:22:24,480
De går selvfølgelig efter det maksimale.
Jeg kalder det latterligt. Sådan fungerer det.

193
00:22:24,600 --> 00:22:28,960
Men de hævder at have mange beviser.
Det burde bekymre dig.

194
00:22:29,080 --> 00:22:31,240
Så hvad har ændret sig nu?

195
00:22:31,360 --> 00:22:34,560
Hvad mener du?
-Du sagde, at det hele ville være fint.

196
00:22:35,040 --> 00:22:36,600
Så hvad sker der nu?

197
00:22:39,240 --> 00:22:43,440
Der er ikke blevet sagt noget nyt i dag.
Alt dette vidste vi allerede.

198
00:22:45,640 --> 00:22:48,120
Vi vil gennemgå det trin for trin.

199
00:22:48,240 --> 00:22:51,280
Jeg vil gøre mit bedste for dig.
Det lover jeg dig.

200
00:23:08,800 --> 00:23:09,800
Far.

201
00:23:13,120 --> 00:23:14,120
Far.

202
00:23:16,680 --> 00:23:17,800
Vi skal snakke.

203
00:23:18,960 --> 00:23:20,040
Om Youseff.

204
00:23:22,360 --> 00:23:23,360
Søn...

205
00:23:25,560 --> 00:23:27,520
hvad skete der med dig?

206
00:23:52,160 --> 00:23:53,160
Fuck.

207
00:24:12,600 --> 00:24:13,600
For fanden.

208
00:25:05,360 --> 00:25:06,360
En øl.

209
00:25:23,160 --> 00:25:25,680
Fuck. Skal du tale eller ej?

210
00:25:56,200 --> 00:26:00,720
Jeg vil slå dig ihjel.
Jeg slår lortet ud af dig.

211
00:26:08,760 --> 00:26:10,760
Endnu en af ​​det samme, tak.

212
00:26:28,720 --> 00:26:30,080
Er det ikke for skørt?

213
00:26:31,440 --> 00:26:33,000
Forretningen skal fortsætte.

214
00:26:45,040 --> 00:26:46,840
Jeg laver ikke mere, bror.

215
00:26:48,040 --> 00:26:49,680
Tal ikke dumt.

216
00:26:49,800 --> 00:26:52,320
Jeg rører ikke de penge.

217
00:26:52,440 --> 00:26:55,600
Nu er det forkerte tidspunkt.
Bare læg i gemmerne.

218
00:26:57,600 --> 00:27:00,560
Adil, Ibahesh kom og bankede på min dør.

219
00:27:02,080 --> 00:27:04,200
Det er for risikable. Jeg vil ikke røre den

220
00:27:24,880 --> 00:27:26,320
Jeg er nødt til at gå, bror.

221
00:27:31,880 --> 00:27:34,000
Selvfølgelig gør du det, ven.

222
00:27:39,240 --> 00:27:41,600
Jeg har booket dig 3 uger i Dubai.

223
00:27:41,720 --> 00:27:44,760
Få noget sol, slap af. Hvorfor ikke?

224
00:27:46,200 --> 00:27:48,600
Jeg forstår det bare ikke.

225
00:27:50,880 --> 00:27:54,640
Hvem skal arrangere hendes begravelse?
- Hendes familie.

226
00:27:56,800 --> 00:27:59,160
De vil ikke se mig mere.

227
00:28:01,200 --> 00:28:03,800
Det forstår jeg godt.
- Fuck det.

228
00:28:05,200 --> 00:28:07,240
Ring til mig, hvis du har brug for noget.

229
00:28:09,480 --> 00:28:12,880
Det er min skyld Tamara...
- Lad være.

230
00:28:21,600 --> 00:28:23,360
Hvorfor er paven stadig i live?

231
00:28:23,480 --> 00:28:26,080
Fordi de nuttere ikke kunne skyde.

232
00:28:26,920 --> 00:28:29,480
Betalte du ham?
- Ingen kur, ingen løn.

233
00:28:31,200 --> 00:28:32,960
Det var Romanos opfordring, bro.

234
00:28:33,800 --> 00:28:35,400
Helbrede?

235
00:28:36,760 --> 00:28:39,280
Som om det skulle helbrede noget.

236
00:28:46,320 --> 00:28:48,320
Hvad ville Romano gøre?

237
00:28:48,440 --> 00:28:51,680
Han ville lytte til dit råd.
Så...

238
00:28:52,640 --> 00:28:53,880
Hvad ville du gøre?

239
00:28:55,160 --> 00:28:58,040
Paven har problemer
med dig og Romano.

240
00:28:58,160 --> 00:29:01,320
Det er ikke min krig, bror.
Fortæl mig det.

241
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
Yo.

242
00:29:22,840 --> 00:29:25,160
Er du sikker på det er Adil?
- Ja.

243
00:29:26,080 --> 00:29:27,080
619

244
00:29:30,160 --> 00:29:32,120
Tør billedet af, ikke?
-Ja.

245
00:29:42,520 --> 00:29:44,200
Det her er gode ting.

246
00:29:45,160 --> 00:29:46,160
Føl det.

247
00:29:49,560 --> 00:29:52,560
Din størrelse.
Ikke i butikkerne før næste år.

248
00:29:52,680 --> 00:29:54,840
Versace-mærke på indersiden.

249
00:29:54,960 --> 00:29:59,320
Få lavet bukserne hos den tyrkiske skrædder,
og det er du ordnet.

250
00:30:03,480 --> 00:30:05,560
Undskyld mig. Et øjeblik tak.

251
00:30:07,520 --> 00:30:10,560
belgisk fætter
Varer på vej

252
00:30:13,280 --> 00:30:15,920
Antwerpen. Vi er i gang.

253
00:30:18,560 --> 00:30:19,560
Store ting.

254
00:30:21,520 --> 00:30:23,360
Jeg vil prøve det her.
-Sikker.

255
00:30:23,480 --> 00:30:25,800
Glansen er god. Det kan jeg se.

256
00:30:27,920 --> 00:30:31,160
Jeg har øje for den ting.
- Det kan jeg se.

257
00:30:37,800 --> 00:30:40,920
Se, stil i bevægelse. Virkelig.

258
00:30:41,040 --> 00:30:43,080
Skuldrene passer. Tatta...

259
00:30:46,320 --> 00:30:49,000
Denne med striberne, eller taupe?

260
00:30:49,880 --> 00:30:51,760
Nej, den her er meget bedre.

261
00:30:51,880 --> 00:30:53,760
Det er godt, ikke?
-Ja.

262
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
Jeg tager den her, og øh...

263
00:30:59,480 --> 00:31:00,840
Den til sidst.

264
00:31:02,600 --> 00:31:05,400
Vil du ikke have en cummerbund
gå med det?

265
00:31:06,840 --> 00:31:10,800
Jeg har dem i lilla og sort.
-En sovende cummerbund?

266
00:31:14,600 --> 00:31:17,800
Der er tusindvis af måder
at bortskaffe et lig.

267
00:31:17,920 --> 00:31:20,040
Men det er altid problematisk.

268
00:31:20,160 --> 00:31:22,920
På Sicilien,
den foretrukne metode er konkret.

269
00:31:23,040 --> 00:31:25,360
Ligene er sat i beton...

270
00:31:25,480 --> 00:31:28,560
forsvinder ind
motorvejsfundamenterne.

271
00:31:28,680 --> 00:31:31,080
Camorraerne har oprydningsmandskab...

272
00:31:31,200 --> 00:31:35,800
at komme af med ligene. De
lave massegrave under skraldespande.

273
00:31:36,800 --> 00:31:40,240
I Amsterdam-Vest,
de arbejder stadig på det.

274
00:31:41,240 --> 00:31:45,160
Inspireret af film,
de udtænker de vildeste planer.

275
00:31:45,280 --> 00:31:49,240
Det er nok det der skete.
Det får vi aldrig rigtig at vide.

276
00:31:53,840 --> 00:31:57,560
Laabri Hmida, alias belgisk,
vil aldrig blive fundet.

277
00:32:25,440 --> 00:32:30,080
Nå, jeg fortsætter ikke med det
du ryger joints, gør jeg?

278
00:32:31,480 --> 00:32:33,160
Tak fordi du hjælper.

279
00:32:47,600 --> 00:32:48,800
Struwwelpeter.

280
00:32:51,880 --> 00:32:52,880
Jeg er så ked af det.

281
00:32:53,960 --> 00:32:54,960
Undskyld.

282
00:32:56,160 --> 00:32:59,440
Jeg gik i retten.
Jeg troede, der var tid nok.

283
00:33:00,640 --> 00:33:01,640
Jeg er ked af det.

284
00:33:02,760 --> 00:33:04,680
Jeg stopper helt.

285
00:33:04,800 --> 00:33:07,200
Jeg ønsker ikke, at det her skal ske igen.

286
00:33:10,920 --> 00:33:11,920
Øl?

287
00:33:23,040 --> 00:33:25,040
Har du ondt?

288
00:33:25,160 --> 00:33:26,200
Nej.

289
00:33:28,960 --> 00:33:29,960
Det er okay.

290
00:33:38,840 --> 00:33:42,720
Hør, du er sur
du efterlod hende alene. Jeg forstår det.

291
00:33:42,840 --> 00:33:46,240
Vi er lige gået i gang.
Hvor er din journalistsjæl...

292
00:33:46,360 --> 00:33:47,440
Hold kæft.

293
00:33:47,560 --> 00:33:52,360
Jeg ville bare sige...
-Jeg ved, hvad du vil sige, jeg er ikke en idiot.

294
00:33:52,480 --> 00:33:56,560
Jeg gider det ikke længere.
-Så vi går bare ind i det, og du siger op?

295
00:33:56,680 --> 00:33:58,440
Ja, sådan er det.

296
00:34:04,640 --> 00:34:07,160
Hvad hvis jeg har den perfekte kilde?

297
00:34:08,600 --> 00:34:10,600
Hvad mener du?
- Hvad jeg siger.

298
00:34:11,720 --> 00:34:12,920
Er du med så?

299
00:34:15,320 --> 00:34:16,720
Nej, mand. Jeg er ked af det.

300
00:34:17,680 --> 00:34:22,160
Nogle ting er vigtigere
end Mocros med en forretningsplan.

301
00:34:26,640 --> 00:34:27,680
Har du lyst til en øl?

302
00:34:29,400 --> 00:34:32,920
Ikke-alkoholisk, uden tvivl.
Modbydelig.

303
00:34:58,440 --> 00:35:01,360
God eftermiddag, sir.
Dine naboer ringede.

304
00:35:01,480 --> 00:35:04,520
Der ser ud til at være et problem
med dræningen.

305
00:35:04,640 --> 00:35:07,840
Hvilken dræning?
-Det er et problem med vandet.

306
00:35:07,960 --> 00:35:11,320
Vi kan tjekke det
og sparer dig for en masse besvær.

307
00:35:11,440 --> 00:35:13,600
Ja? Det er fantastisk.

308
00:35:28,440 --> 00:35:30,200
Hej, hvordan har du det?

309
00:35:57,600 --> 00:35:59,080
(synger på fremmedsprog)

310
00:37:03,160 --> 00:37:06,400
Smukt.
Virkelig, du ser smuk ud.

311
00:37:27,560 --> 00:37:29,600
Dødelig fejde i underverdenen.

312
00:37:33,520 --> 00:37:35,640
Og nu vil jeg gå i dybden.

313
00:37:37,680 --> 00:37:41,640
Jeg vil gerne have den indre historie.
Ikke kun observationer.

314
00:37:41,760 --> 00:37:45,320
Fra jers perspektiv.
Dette perspektiv.

315
00:37:46,320 --> 00:37:51,160
Du skal forstå, hvis du tager fejl,
du er langt hjemmefra.

316
00:37:51,280 --> 00:37:55,880
Nøjagtig. Det vil jeg ikke.
Hvorfor kan du ikke fortælle mig alt?

317
00:37:57,920 --> 00:38:01,080
Din tidlige ungdom, gaden, dine venner.

318
00:38:09,480 --> 00:38:11,920
Der var denne nisse for 10 år siden.

319
00:38:12,040 --> 00:38:15,880
Jeg vil ikke navngive ham,
men lad os kalde ham Pizza.

320
00:38:16,000 --> 00:38:18,160
Paven?
- Nej, pizza.

321
00:38:19,480 --> 00:38:21,200
Hvem fortæller historien?

322
00:38:22,640 --> 00:38:24,560
Pizza var en typisk Mocro.

323
00:38:24,680 --> 00:38:29,160
Irriterende, oparbejdet,
og han blev ved med at ramme murstensvægge.

324
00:38:29,280 --> 00:38:32,800
Socialforvaltningen kunne ikke håndtere ham,
eller politiet.

325
00:38:32,920 --> 00:38:36,760
Han var kun interesseret i stoffer
og tjene penge. Kontanter.

326
00:38:38,040 --> 00:38:41,720
En ven gav ham en bunke dvd'er
af en italiensk tv-serie.

327
00:38:41,840 --> 00:38:45,400
Corleone, en sand historie om Toto Rina.

328
00:38:46,360 --> 00:38:49,560
En marginal mafioso
hvem blev capo...

329
00:38:49,680 --> 00:38:52,320
ved at slippe af med al modstanden.

330
00:38:53,960 --> 00:38:57,280
Jeg sværger, serien var et hit
i Amsterdam-Vest.

331
00:38:59,040 --> 00:39:02,400
Og den serie inspirerede os alle.

332
00:39:02,520 --> 00:39:06,240
Vi ville det samme
Og det fik vi.

333
00:39:09,880 --> 00:39:12,760
Nå, pizza genkendte
det var hans fremtid.

334
00:39:14,760 --> 00:39:17,920
De største forbrydere voksede op
uden en far.

335
00:39:18,040 --> 00:39:21,440
De lærte i en ung alder,
for at undgå at blive plaget.

336
00:39:22,920 --> 00:39:26,880
Dem med voldelige fædre
vidste ikke anderledes.

337
00:39:30,120 --> 00:39:32,040
Ingen fortrydelser, det var det.

338
00:39:33,840 --> 00:39:38,000
Jeg sværger, hvis du vil forstå os
du bør tjekke serien ud.

339
00:39:50,560 --> 00:39:52,520
Test, test, en, to.

340
00:39:52,640 --> 00:39:55,240
Hej alle sammen.

341
00:39:56,720 --> 00:39:59,840
Velkommen, brødre, på denne velsignede dag.

342
00:39:59,960 --> 00:40:02,480
Nød du dit måltid?
Lov til Allah.

343
00:40:02,600 --> 00:40:05,520
Jeg er mæt.
Mens din middag går ned...

344
00:40:05,640 --> 00:40:10,400
Jeg vil stille spørgsmål om islam.
Og jeg er nysgerrig efter din viden.

345
00:40:10,520 --> 00:40:13,840
Det første spørgsmål er faktisk
for vores vært.

346
00:40:13,960 --> 00:40:19,160
Manden, der endelig har taget skridtet,
og holder denne forlovelsesfest.

347
00:40:19,280 --> 00:40:23,200
Hvem er englene
hvem spørger os i graven?

348
00:40:24,160 --> 00:40:27,320
Er de A: Jibril og Azrael

349
00:40:27,440 --> 00:40:30,480
B: Israfil og Mikail

350
00:40:30,600 --> 00:40:33,160
C: Munkar og Nakir

351
00:40:33,280 --> 00:40:35,920
eller D: Harut og Marut?

352
00:40:43,040 --> 00:40:46,320
C.
-Svar C er korrekt.

353
00:40:50,200 --> 00:40:53,280
Revanchekamp for den unge mand
som lige er blevet forlovet.

354
00:40:54,520 --> 00:40:57,320
Åh, okay. Hvad er Tahoet?

355
00:40:58,920 --> 00:41:01,680
Alt hvad der tilbydes,
fulgte..

356
00:41:01,800 --> 00:41:04,920
eller adlydt, bortset fra Allah, er en Tahoet.

357
00:41:05,040 --> 00:41:07,520
Korrekt. Lad os høre lidt klapsalver.

358
00:41:11,400 --> 00:41:13,920
Og hvem er lederne af Tahoet?

359
00:41:14,040 --> 00:41:16,360
Satan, må Allah forbande ham.

360
00:41:17,280 --> 00:41:21,560
En person, der er beæret,
og det har han det godt med.

361
00:41:21,680 --> 00:41:25,560
En der kalder andre til
bed til ham i stedet for Allah.

362
00:41:27,440 --> 00:41:31,440
En person, der hævder at vide
hvad det usete er.

363
00:41:32,280 --> 00:41:35,560
En mester, der hersker med andre love...

364
00:41:36,400 --> 00:41:39,400
end loven sendt til ham af Allah.

365
00:41:40,240 --> 00:41:42,400
De er lederne af Tahoet.

366
00:41:44,280 --> 00:41:47,000
Det er grundlaget for god ledelse.

367
00:41:47,120 --> 00:41:50,240
Talte profeten ikke til
Abdur-Rahman?

368
00:41:50,360 --> 00:41:52,320
Må Allah smile til ham.

369
00:41:52,440 --> 00:41:55,480
'Abdur-Rahman,
spørg ikke om lederskab.

370
00:42:02,360 --> 00:42:05,320
Når dette er givet til dig
fordi du spurgte...

371
00:42:05,440 --> 00:42:07,800
du vil blive overladt til din egen enhed.

372
00:42:07,920 --> 00:42:11,360
Handy mand: Færdig. Mistral er væk.
Adils bil var der. Tillykke.

373
00:42:11,480 --> 00:42:14,720
...du vil blive hjulpet.

374
00:42:14,840 --> 00:42:17,920
Og følg altid en dårlig gerning
med en god gerning.

375
00:42:18,040 --> 00:42:20,480
Hvilket annullerer den dårlige gerning.

376
00:42:20,600 --> 00:42:23,880
Og altid behandle folk godt.'

377
00:42:24,000 --> 00:42:25,440
Tak. Tak.

378
00:42:27,480 --> 00:42:29,800
Og nu giver jeg dig vores vært.

379
00:42:29,920 --> 00:42:31,200
Tak igen.

380
00:42:54,840 --> 00:42:58,160
Undskyld mig, jeg har noget at sige.

381
00:42:58,280 --> 00:43:01,160
Jeg vil gerne takke jer alle for at komme.

382
00:43:01,280 --> 00:43:03,240
Du har fået mad og drikke.

383
00:43:04,560 --> 00:43:08,440
Nu er det tid til at tage hjem,
festen er slut.

384
00:43:08,560 --> 00:43:13,000
Tag dine koner og børn hjem,
fordi der ikke er noget tilbage.

385
00:43:13,120 --> 00:43:15,920
Jeg har en gave til dig.
En lille gave.

386
00:43:16,040 --> 00:43:20,320
Der er en lille bog om
bordet ved døren.

387
00:43:20,440 --> 00:43:24,600
Bogen hedder
'Profetens ædle liv'.

388
00:43:24,720 --> 00:43:27,760
Brødre, jeg vil gerne fortælle jer noget.

389
00:43:27,880 --> 00:43:30,880
Det, der står i denne bog, er den absolutte sandhed.

390
00:43:33,280 --> 00:43:35,480
Tag en, hvis du vil.

391
00:43:38,480 --> 00:43:42,480
Preuzeto på www.titlovi.com